Watch highlights from Season 5 Episode 10, "Rebel with a Cause," in which the designers craft fashion-forward summer looks that must be both sophisticated